1
00:01:38,400 --> 00:01:41,280
[සටන]

2
00:01:42,140 --> 00:01:45,010
[14 වන පරිච්ඡේදය]

3
00:01:45,790 --> 00:01:46,900
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන්ට පහර දෙන්න -

4
00:01:59,430 --> 00:02:01,230
යන්න! මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

5
00:02:01,230 --> 00:02:03,710
ස්තුතියි සර්!

6
00:02:03,710 --> 00:02:04,540
කලබල වෙන්න එපා.

7
00:02:04,760 --> 00:02:05,790
ස්තුතියි සර්.

8
00:02:05,790 --> 00:02:08,060
උදව්වට ආවට ස්තුතියි සර්.

9
00:02:08,400 --> 00:02:11,580
මගේ බිරිඳ මිලදී ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

10
00:02:11,800 --> 00:02:12,840
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,

11
00:02:12,840 --> 00:02:14,250
මට ඒක විකුණන්න පුළුවන්... මට ඒක විකුණන්න පුළුවන්-

12
00:02:14,590 --> 00:02:16,560
ඔබ ඔබේම ලාභයක් විකුණනවාද? ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

13
00:02:16,560 --> 00:02:17,120
හිතවත්!

14
00:02:17,630 --> 00:02:18,280
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

15
00:02:18,280 --> 00:02:19,840
හිතවත්!

16
00:02:23,380 --> 00:02:26,560
සර්, මම දන්නවා ඔයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා කියලා.

17
00:02:26,660 --> 00:02:28,800
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.

18
00:02:29,310 --> 00:02:30,970
අපි ඉක්මනින් කෑම සොයා නොගත්තොත්,

19
00:02:31,000 --> 00:02:33,910
මගේ දරුවෝ දෙන්නා බඩගින්නේ මැරෙනවා.

20
00:02:34,590 --> 00:02:35,620
ඔවුන් මාව විකුණුවොත්,

21
00:02:35,870 --> 00:02:38,340
අවම වශයෙන්
ඔවුන් තව දින කිහිපයක් ජීවත් වනු ඇත.

22
00:02:38,750 --> 00:02:42,000
කාලය දුෂ්කර ය.
වෙන ක්‍රමයක් තිබුනා නම්

23
00:02:42,310 --> 00:02:43,560
මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ මවක්ද?

24
00:02:43,560 --> 00:02:46,240
තම දරුවන්ගෙන් වෙන් වී දුක් විඳීම,

25
00:02:46,240 --> 00:02:48,470
ඔහුගේ පවුල කඩා වැටෙනු බලා සිටිනවාද?

26
00:02:58,210 --> 00:02:59,050
දැන් කටවහගෙන ඉන්න.

27
00:03:00,840 --> 00:03:01,680
තවත් කඳුළු නැත.

28
00:03:06,680 --> 00:03:09,370
ඔයා තමයි නංගි. මේ සල්ලි ගන්න.

29
00:03:09,380 --> 00:03:10,550
හොඳ ආහාර මිලදී ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න

30
00:03:10,550 --> 00:03:13,080
සහ ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

31
00:03:16,320 --> 00:03:19,460
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබේ පියාට මේවා රාජසන්තක කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

32
00:03:20,440 --> 00:03:21,680
ඔබේ මව ආරක්ෂා කරන්න.

33
00:03:22,270 --> 00:03:24,000
එය නැවත විකිණීමට ඉඩ නොදෙන්න.

34
00:03:25,240 --> 00:03:25,800
අවදි කිරීමට.

35
00:03:28,150 --> 00:03:31,520
ස්තුතියි සර්!

36
00:03:32,190 --> 00:03:37,430
ස්තුතියි සර්!

37
00:03:38,190 --> 00:03:39,710
ඒ නිසා කාලය දුෂ්කරයි

38
00:03:39,710 --> 00:03:42,120
අපි ජීවත් වීමට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු බව.

39
00:03:43,520 --> 00:03:45,430
ස්වාමීනි, ඔබගේ නම කුමක්ද?

40
00:03:49,470 --> 00:03:50,630
ස්තුතියි සර්.

41
00:04:05,050 --> 00:04:07,800
මම එතන හරිම පුදුමයි නේද?

42
00:04:08,590 --> 00:04:10,530
නමුත් මෙම සිසිල් වීම මිලක් සමඟ පැමිණේ.

43
00:04:11,000 --> 00:04:13,120
දැන් අපේ රස මංගල්‍යය

44
00:04:13,130 --> 00:04:15,080
නැවතත් තැම්බූ බනිස් සහ අච්චාරු බවට පත් විය.

45
00:04:15,080 --> 00:04:17,120
සර් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

46
00:04:17,120 --> 00:04:18,770
සර් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

47
00:04:19,600 --> 00:04:21,510
එය ඔබගේ දැහැමි ක්‍රියාවෙන් මට වැටහෙනවා

48
00:04:21,510 --> 00:04:24,040
ඔබට උතුම් ආත්මයක් සහ දුර්ලභ භවයක් ඇත.

49
00:04:24,680 --> 00:04:26,600
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හැදී වැඩීමට සුදුසුයි.

50
00:04:26,600 --> 00:04:28,120
දැන් මේ පිහිය

51
00:04:28,120 --> 00:04:28,560
මගේ අතේ...

52
00:04:28,560 --> 00:04:29,680
ඔහුගේ නම Xuanze.

53
00:04:29,830 --> 00:04:32,630
පුරාවෘත්තයට අනුව, එය නියඟය අවසන් කළ හැකිය
සහ නියඟ මකරා මරා දැමිය හැකිය.

54
00:04:32,630 --> 00:04:33,970
මම ඒ සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

55
00:04:34,240 --> 00:04:35,480
ඔව් සර්.

56
00:04:36,040 --> 00:04:38,240
සාමාන්යයෙන් මම එය තඹ 500 ට තබමි.

57
00:04:38,430 --> 00:04:40,430
නමුත් ඔබ ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත.

58
00:04:40,850 --> 00:04:42,320
300ට දෙන්නම්.

59
00:04:50,360 --> 00:04:51,490
මේ ඔක්කොම මට තියෙනවා.

60
00:04:52,270 --> 00:04:52,950
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

61
00:04:52,950 --> 00:04:53,720
ඉන්න සර්.

62
00:04:54,560 --> 00:04:58,070
අපි මෙය අපගේ පළමු හමුවීමේ මතකයක් ලෙස හඳුන්වමු.

63
00:04:58,250 --> 00:04:59,060
මේවා ප්රමාණවත් වනු ඇත.

64
00:05:05,830 --> 00:05:07,270
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

65
00:05:26,240 --> 00:05:29,860
නියඟ මකරා මරා දැමූ සුප්‍රසිද්ධ කඩුව Xuanze මෙන්න-

66
00:05:29,860 --> 00:05:31,930
තඹ කාසි 300 ක් පමණි!

67
00:05:35,600 --> 00:05:37,240
මම දැන් දුටු දෙයින්,

68
00:05:37,390 --> 00:05:39,190
ඔයා නරක කෙනෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

69
00:05:39,310 --> 00:05:41,310
ඔබ ඇත්තටම කළ අපරාධය කුමක්ද?

70
00:05:43,950 --> 00:05:46,290
අයි
මම Huai'an ප්‍රාන්තයේ ෂෙරිෆ් විය.

71
00:05:46,510 --> 00:05:48,720
අපරාධකරුවන් සහ සොරුන් අල්ලා ගැනීම සඳහා ඔහු වගකිව යුතුය.

72
00:05:48,720 --> 00:05:50,250
ඉන්පසු පළඟැටි ආක්‍රමණයක් ඇති විය.

73
00:05:50,630 --> 00:05:52,430
මිනිස්සු බඩගින්නේ හිටියා.

74
00:05:53,240 --> 00:05:55,310
රජය
පැහැදිලිවම ඔහු ධාන්‍ය ගබඩා කර තිබුණි.

75
00:05:55,310 --> 00:05:57,390
සහ පොහොසත් කුටුම්භ
තව ද විය.

76
00:05:57,390 --> 00:06:00,250
නමුත් ඔවුන් එය තමන්ටම තබා ගත්තා,
ඔවුන් බෙදා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළහ.

77
00:06:00,270 --> 00:06:01,430
කෝපයෙන්,

78
00:06:02,070 --> 00:06:03,870
මම සිරකරුවන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා -

79
00:06:04,310 --> 00:06:06,370
අපි ධාන්‍ය බෙදාහැරීමේ කණ්ඩායමක් පිහිටෙව්වා.

80
00:06:06,480 --> 00:06:07,930
ධාන්ය බෙදා හැරීමේ කණ්ඩායම?

81
00:06:08,510 --> 00:06:09,720
මම ඒ සියල්ල අත්හැරියෙමි.

82
00:06:10,190 --> 00:06:12,950
ඉන්පසු සාම අපරාධ අධිකරණයට
අපි ධනවත් ගෙවල් වටලා ධාන්‍ය ගත්තා.

83
00:06:12,950 --> 00:06:15,010
අපි ලොකු කුඩා ගබඩා භාර ගත්තා,

84
00:06:15,750 --> 00:06:18,810
සහ මිනිසුන්ට ආහාර ලබා දීම
ජීවිත රැසක් බේරුවා.

85
00:06:19,870 --> 00:06:21,870
මම හිතන්නේ දැන් ඔයා මාව දකින්නේ වෙනස් විදිහකට නේද?

86
00:06:23,830 --> 00:06:25,690
මම ඒක හරියටම දැම්මේ එහෙම නෙවෙයි.

87
00:06:25,800 --> 00:06:28,600
නමුත්
එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි යැයි පෙනෙන කෙනෙකුට,

88
00:06:29,000 --> 00:06:31,320
ඔබට යුක්තිය පිළිබඳ පුදුමාකාර හැඟීමක් ඇත.

89
00:06:39,040 --> 00:06:40,080
ඇයි නැවැත්තුවේ?

90
00:06:41,430 --> 00:06:43,970
Songhe County ඉදිරියෙන් සිටී.
මට එතනට යන්න බැහැ.

91
00:06:45,540 --> 00:06:46,350
කොහෙන් ද?

92
00:06:47,310 --> 00:06:48,180
ඔබ දන්නේ නැහැ.

93
00:06:49,170 --> 00:06:53,250
මගේ සීයා
ඇය සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේ පවුලක සේවිකාවක් ලෙස සේවය කරයි.

94
00:06:53,830 --> 00:06:55,270
ඔහුට ඉතා වෙනස් පෞරුෂයක් ඇත.

95
00:06:55,270 --> 00:06:56,720
බලන්න, මම නිල,

96
00:06:56,720 --> 00:06:58,800
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ගෞරවනීය ගුරුවරයෙක්.

97
00:06:59,010 --> 00:07:00,940
ඔහුට විශ්‍රාම සුවය ලැබිය හැකිය,

98
00:07:01,160 --> 00:07:03,270
නමුත් සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේ රැඳී සිටීමට අවධාරනය කරයි

99
00:07:03,270 --> 00:07:04,810
ජීවිතාන්තය දක්වා ගෘහණියක් ලෙස.

100
00:07:06,680 --> 00:07:09,060
දැන් මට කරදරයක් වෙලා මම පැනලා යනවා,

101
00:07:09,420 --> 00:07:10,680
මට ඔහු ළඟට යන්න බැහැ.

102
00:07:11,800 --> 00:07:13,860
මම ඔබේ ස්වාමියාට යම් කරදරයක් කළහොත්,

103
00:07:14,670 --> 00:07:16,390
එයා මට ගහලා මැරෙන්න ඇති.

104
00:07:16,390 --> 00:07:17,800
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

105
00:07:20,240 --> 00:07:21,190
කොහේ යන්නද?

106
00:07:23,320 --> 00:07:24,450
මමත් දන්නේ නැහැ.

107
00:07:27,680 --> 00:07:29,800
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් බව මට කිසිදා අමතක කළ නොහැක.

108
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
දෛවය අපව නැවත එකතු කරන්නේ නම්,
මෙම කරුණාවට මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.

109
00:07:34,310 --> 00:07:36,310
කඳු ස්ථිරයි,
ගංගා දිගටම ගලා යයි.

110
00:07:36,310 --> 00:07:37,510
ඔන්න මමත් යනවා.

111
00:08:30,240 --> 00:08:30,870
නවත්වන්න!

112
00:08:34,120 --> 00:08:34,620
නවත්වන්න!

113
00:08:34,790 --> 00:08:35,410
නවත්වන්න!

114
00:08:45,550 --> 00:08:49,000
පලාගිය මෙං චැංකින්,
ඔබ දැන් යටත් වීම හොඳය

115
00:08:49,100 --> 00:08:51,320
සහ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා අගනුවරට ආපසු!

116
00:08:51,320 --> 00:08:53,450
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව මරන්න, නමුත් මම වැරදිකරුවෙක් නොවේ!

117
00:08:54,270 --> 00:08:56,270
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ ආපසු නොයන්නෙමි!

118
00:08:57,670 --> 00:09:00,110
ශුද්ධෝත්තම පියතුමා දැනටමත් ආඥාව නිකුත් කර ඇත.

119
00:09:00,200 --> 00:09:03,330
ඔබ වැරදිකරුද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

120
00:09:04,240 --> 00:09:07,150
දැන් දූෂිත නිලධාරීන් පාලනය භාරගෙන
ඒවා හරි වැරදි බවට හැරෙනවා.

121
00:09:07,150 --> 00:09:08,000
අහෝ සේවකයා!

122
00:09:08,000 --> 00:09:10,050
ඔබට හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

123
00:09:10,870 --> 00:09:13,000
ඔබට එඩිතර නම් ඉදිරියට එන්න

124
00:09:13,510 --> 00:09:15,120
සහ මගේ පිහියේ තියුණු බව දැනෙන්න!

125
00:09:21,020 --> 00:09:22,650
[ඇණවුම]

126
00:09:21,870 --> 00:09:23,320
බලධාරීන්ගේ නියෝගය අනුව,

127
00:09:23,320 --> 00:09:25,120
අපි පලාගිය Meng Changqin අල්ලා ගනිමු.

128
00:09:25,120 --> 00:09:27,640
ඔබ විරුද්ධ නම්
ඔබ ක්ෂණිකව මරා දමනු ඇත.

129
00:09:32,200 --> 00:09:34,900
මෙං සාමිවරයා එතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළ නිසා,

130
00:09:34,920 --> 00:09:37,470
අපට දෙන නියෝග පිළිපැදීම හැර වෙනත් විකල්පයක් අපට නැත.

131
00:09:38,480 --> 00:09:39,030
පහර දෙන්න!

132
00:10:02,150 --> 00:10:02,600
ඔබ...

133
00:10:02,600 --> 00:10:04,460
මැදිහත් වෙලා එපා වෙලාද?

134
00:10:04,720 --> 00:10:06,510
මිනිසුන්ගේ සුළු කටයුතුද?

135
00:10:27,000 --> 00:10:29,460
ඔබ මෙන්ග් චිගේ කාමරයේ පින්තූර දැක තිබේද?

136
00:10:34,390 --> 00:10:36,250
වර්ණ වෙන්කර හඳුනාගන්නවත් බැරි කෙනෙක්

137
00:10:36,250 --> 00:10:38,730
එවැනි විචිත්‍රවත් කලාකෘති නිර්මාණය කිරීමට සමත් විය.

138
00:10:38,960 --> 00:10:41,280
එය ඇත්තෙන්ම දෙවිවරුන් පවා මවිතයට පත් කරන තත්ත්වයකි.

139
00:10:44,960 --> 00:10:46,820
මෙයට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

140
00:10:48,330 --> 00:10:49,620
මම නිකමට කියන්නේ:

141
00:10:49,890 --> 00:10:52,960
සමහර විට අපි හැම විටම මැරයන් අවතක්සේරු කර ඇත.

142
00:10:54,720 --> 00:10:55,960
නමුත් එය ඔබට හේතුවක් නොවේ

143
00:10:55,960 --> 00:10:57,630
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට බාධා කරනවා.

144
00:11:06,390 --> 00:11:10,080
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයාට ගල් හදවතක් තියෙනවා කියලා.

145
00:11:34,130 --> 00:11:34,940
මට යන්නට ඕන.

146
00:11:44,200 --> 00:11:47,020
මම කිව්වොත් මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

147
00:11:48,590 --> 00:11:49,780
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

148
00:12:23,980 --> 00:12:25,440
-ඔහු කොහේ ද?
-ඔහු කොහේ ද?

149
00:13:09,390 --> 00:13:11,250
දිගටම කරගෙන යාමට පෙර වතුර ටිකක් බොන්න.

150
00:13:14,150 --> 00:13:15,150
මට යම් අවබෝධයක් පෙන්වන්න, හරිද?

151
00:13:15,150 --> 00:13:17,280
මම මේ වතුර හොයාගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

152
00:13:17,360 --> 00:13:19,960
ඇයි
ඔබ යම් අගය කිරීමක් පෙන්වන්නේ නැද්ද?

153
00:13:20,150 --> 00:13:21,870
මම මගේ හුස්ම ගැනීම නියාමනය කිරීමට භාවනා කරමි.

154
00:13:21,870 --> 00:13:23,200
ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?

155
00:13:23,480 --> 00:13:25,000
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

156
00:13:25,910 --> 00:13:26,720
එපමණක් නොව,

157
00:13:27,030 --> 00:13:29,390
සියලු ප්‍රබුද්ධයන්
ඔහු ඇත්තටම ඔබ තරම් දුර්වලද?

158
00:13:29,390 --> 00:13:31,550
ඔබ හුළඟක් කැඳවූ පසුව පවා ඔබ ඉතා දුර්වල බව පෙනේ.

159
00:13:31,550 --> 00:13:33,150
ඔබ යම් වර්ගයක් භාවිතා කළේ නම්

160
00:13:33,150 --> 00:13:34,410
ජීවය දෙන මායාව,

161
00:13:34,480 --> 00:13:35,670
ඔයා නිකන් නේද... නේද?

162
00:13:37,360 --> 00:13:38,490
වහාම ක්ලාන්ත වෙනවාද?

163
00:13:43,440 --> 00:13:44,790
සුළඟ සහ වැලි කැඳවීම

164
00:13:44,790 --> 00:13:46,910
එය විශ්වයේ මැවීමේ බලය සොරකම් කිරීමක් වැනිය.

165
00:13:46,910 --> 00:13:48,200
ඔබ අහසට අභියෝග කරයි.

166
00:13:48,200 --> 00:13:49,750
ඔබේ ශක්තිය අඩුවීම ස්වභාවිකයි.

167
00:13:49,750 --> 00:13:50,910
මට... මට තේරෙනවා.

168
00:14:02,050 --> 00:14:04,590
ඔබ ඔබම එකට එකතු වූ විට
අපි පිටත් වෙමු.

169
00:14:05,390 --> 00:14:06,860
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

170
00:14:07,360 --> 00:14:08,620
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

171
00:14:08,910 --> 00:14:10,790
මේ පොලිස්කාරයෝ ලේ හොල්මන් වගේ.

172
00:14:10,790 --> 00:14:13,050
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා ඕනෑම සුවඳකට ඇලී සිටිති.

173
00:14:14,270 --> 00:14:15,870
ඉතිරිය සහතිකයි.

174
00:14:16,630 --> 00:14:18,940
අපි දැනට ඉන්නේ උතුරු පළාතේ.

175
00:14:19,080 --> 00:14:21,740
එය හුවායි ප්‍රාන්තයේ සිට දකුණට සැතපුම් 300 කි.

176
00:14:21,910 --> 00:14:25,640
එකපාර අශ්වයෝ හතරක් පැදගෙන ගියත්
ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගත නොහැක.

177
00:14:28,360 --> 00:14:29,490
සැතපුම් 300 ක් දුරින්?

178
00:14:30,370 --> 00:14:31,000
මාස්ටර්,

179
00:14:31,710 --> 00:14:33,600
ඔයා ඇත්තටම දෙයක් නේද?

180
00:14:35,270 --> 00:14:37,120
මම ඔබේ ස්වාමියා වූයේ කවදාද?

181
00:14:40,120 --> 00:14:42,840
දැන්
ඔබ චාරිත්රානුකූල ජලය පානය කළා.

182
00:14:44,090 --> 00:14:45,140
චාරිත්රානුකූල ජලය?

183
00:14:46,200 --> 00:14:47,160
ඔව්.

184
00:14:47,750 --> 00:14:49,450
අපේ ගමේදී අපට ස්වාමියෙක් හමු වූ විට,

185
00:14:49,450 --> 00:14:52,080
වාසනාවන්ත දවසක් තෝරන්න
අපි ආධුනිකත්ව ලිපියක් ලියන්නෙමු,

186
00:14:52,080 --> 00:14:55,000
තේ ස්වාමියාට පිරිනමනු ලැබේ
සහ උත්සවය පවත්වනු ලැබේ.

187
00:14:55,240 --> 00:14:56,510
නමුත් අපි දැන් ඉන්නේ අසීරු තත්ත්වයක.

188
00:14:56,510 --> 00:14:57,360
සහ සම්පත් සීමිතයි.

189
00:14:57,360 --> 00:14:58,870
අපිට තියෙන දේවල් වලින් අපි කරන්න ඕන.

190
00:14:58,870 --> 00:15:01,490
මට ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ උණු වතුර භාජනයක් පමණි

191
00:15:01,630 --> 00:15:02,840
මගේ අවංකකම පෙන්වීමට.

192
00:15:02,840 --> 00:15:05,390
එය චාරිත්රානුකූල ජලය බව ඔබ කිසි විටෙකත් කීවේ නැත.

193
00:15:06,150 --> 00:15:06,970
මම...

194
00:15:08,840 --> 00:15:09,920
හරිද?

195
00:15:16,550 --> 00:15:18,080
මම මුකුත් නොකිව්වත්..

196
00:15:18,080 --> 00:15:19,390
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි

197
00:15:19,550 --> 00:15:21,120
ඔබ බුද්ධිමතෙක් නොවේද?

198
00:15:21,120 --> 00:15:22,080
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා

199
00:15:22,390 --> 00:15:24,000
ප්‍රබුද්ධ ඔබට මනස කියවන්න පුළුවන්

200
00:15:24,000 --> 00:15:25,840
හුදෙක්
තනි සිතුවිල්ලකින්.

201
00:15:25,840 --> 00:15:27,320
ඔබ චාරිත්රානුකූල ජලය පානය කළ නිසා,

202
00:15:27,320 --> 00:15:30,370
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මා ඔබේ ගෝලයා ලෙස පිළිගන්නා බව නොවේද?

203
00:15:33,390 --> 00:15:35,460
ඔබ මට එතරම් නිලධාරියෙකු ලෙස නොපෙනේ;

204
00:15:36,200 --> 00:15:37,730
එය වීදි පන්ක් වැනි ය.

205
00:15:40,960 --> 00:15:43,750
මට වැඩක් නෑ.
ඔබ එම ජලය පානය කරන මොහොතේ,

206
00:15:43,840 --> 00:15:45,120
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියා.

207
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
ආපසු ගැනීමක් නැත.

208
00:15:49,510 --> 00:15:51,390
දැන් මම ඔයාට මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න කෑම ටිකක් හොයාගන්න යනවා.

209
00:15:51,390 --> 00:15:52,050
මම එනකම් ඉන්න.

210
00:16:22,000 --> 00:16:22,860
මෙං චැංකින්.

211
00:16:24,440 --> 00:16:25,320
මෙං චංකින්!

212
00:16:28,290 --> 00:16:29,620
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

213
00:17:58,270 --> 00:17:59,160
මෙං චැංකින්.

214
00:18:00,880 --> 00:18:01,440
විශේෂඥ.

215
00:18:03,240 --> 00:18:05,360
ඔබ එහි වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?

216
00:18:05,720 --> 00:18:07,590
කෑම හොයන්න එලියට යනවා කිව්වෙ නැද්ද?

217
00:18:07,590 --> 00:18:08,400
ඉතින් කොහෙද?

218
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
මේ ගම්මානය නියඟයෙන් පීඩාවට පත් වුණා.

219
00:18:11,070 --> 00:18:12,800
එක ජීවිතයක්වත් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

220
00:18:13,480 --> 00:18:14,940
මම හැමතැනම හෙව්වා

221
00:18:15,170 --> 00:18:16,880
ඒ වගේම හාල් ඇටයක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

222
00:18:16,880 --> 00:18:19,680
හැමතැනම මැරිච්ච මීයෝ ඉන්නවා.

223
00:18:22,000 --> 00:18:25,310
ඔවුන් සියල්ලෝම ව්‍යසනය නිසා පලා යන්නට ඇත.

224
00:18:28,440 --> 00:18:29,640
ඔබ සාගතයෙන් පලා යනවාද?

225
00:18:31,250 --> 00:18:32,840
ඒක තමයි ලෝකේ හැටි.

226
00:18:33,480 --> 00:18:35,070
ඉතින් ඔවුන්ට ඇත්තටම යා හැක්කේ කොතැනටද?

227
00:18:36,550 --> 00:18:38,110
උන් කරන්නේ බිස්නස් එක විතරයි

228
00:18:38,950 --> 00:18:40,680
එක එක දුක්ඛයාගේ විපාකය අනිකකි.

229
00:18:51,050 --> 00:18:51,550
එහෙම කරන්න එපා.

230
00:19:11,030 --> 00:19:14,110
මේ ගමේ වැඩි පිරිසක්

231
00:19:14,480 --> 00:19:16,600
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් ජීවත් වන දුප්පත් මිනිසුන් ය.

232
00:19:17,750 --> 00:19:21,310
දැන් මේ දරුණු නියඟයත් එක්ක
අස්වැන්න සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය.

233
00:19:21,310 --> 00:19:22,770
ඔවුන්ට මුදල් හෝ ආහාර කිසිවක් නැත.

234
00:19:23,440 --> 00:19:24,640
ඔවුන් පලා ගියත්,

235
00:19:25,720 --> 00:19:28,070
ඔවුන් නැවතත් නිවාස නොමැතිව ආහාර නොමැතිව සිටිනු ඇත.

236
00:19:30,240 --> 00:19:31,560
බඩගින්නේ ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි

237
00:19:32,400 --> 00:19:34,680
විදේශ රටක ආගන්තුකයෙකු ලෙස විනාශ වීමට වඩා එය හොඳය.

238
00:19:34,680 --> 00:19:37,480
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ ආත්මය
ඔවුන්ගේ මව්බිමට ආපසු යාමට හැකි වන පරිදි.

239
00:19:49,880 --> 00:19:52,440
මළවුන් ගියා,
නමුත් ජීවත්ව සිටිය යුතුය.

240
00:19:52,440 --> 00:19:54,290
සර් අපි වෙන තැනකට යමු.

241
00:19:54,640 --> 00:19:57,360
අපි වාසනාවන්ත නම්
අපට වල් හාවෙකු පවා අල්ලා ගත හැකිය.

242
00:19:59,110 --> 00:19:59,650
හරි.

243
00:20:18,250 --> 00:20:19,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:20:23,310 --> 00:20:26,160
ඒක ඇතුලෙ හොඳටම හිරවෙලා.
ඒ නිසා මම එය හිරු බැස යන බවට වග බලා ගන්නෙමි.

245
00:20:26,160 --> 00:20:27,420
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

246
00:20:41,770 --> 00:20:43,380
අද අපි එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

247
00:20:43,830 --> 00:20:46,170
අපට එකතු කළ හැක්කේ හතු කිහිපයක් පමණි.

248
00:20:46,920 --> 00:20:49,590
එක, දෙක, තුන, හතර,

249
00:20:49,800 --> 00:20:51,550
පහ, හය, හත.

250
00:20:54,200 --> 00:20:56,590
මාස්ටර්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

251
00:20:58,240 --> 00:21:00,030
ගොවීන් අතර,

252
00:21:01,030 --> 00:21:04,350
අමරණීය වීමට සැබවින්ම සමත් අය සිටීද?

253
00:21:04,350 --> 00:21:05,270
නිසැකවම.

254
00:21:05,880 --> 00:21:08,750
මම දන්න තරමින්
අවම වශයෙන් සිය ගණනක් ඇත

255
00:21:09,110 --> 00:21:11,440
අහස් නවයේ මිනිස් වගා කරන්නන්.

256
00:21:11,440 --> 00:21:13,550
සිය ගණනක්? ඒකද?

257
00:21:14,030 --> 00:21:15,290
ඔවුන් සියල්ලන්ම ජීවත් වන්නේ කොහේද?

258
00:21:15,750 --> 00:21:17,920
ලෝක හය ඉක්මවීම
ඔවුන් මාරාන්තික ලෝකය හැර යයි.

259
00:21:17,920 --> 00:21:19,830
ඔවුන් ස්වභාවිකවම අමරණීය රාජධානියේ වාසය කරයි -

260
00:21:19,830 --> 00:21:20,830
අහස් නවය.

261
00:21:22,680 --> 00:21:23,830
අහස් නවයක්?

262
00:21:25,960 --> 00:21:27,490
එය මොන වගේ තැනක්ද?

263
00:21:27,680 --> 00:21:29,800
එය මාරාන්තික ලෝකයට වඩා වෙනස්ද?

264
00:21:30,030 --> 00:21:31,110
ඒ අමරණීයයි

265
00:21:31,440 --> 00:21:32,720
අරගල කිරීමට

266
00:21:33,830 --> 00:21:36,440
ඔයාට අපි වගේ එකට ඉන්න පුලුවන්ද?

267
00:21:38,250 --> 00:21:40,160
අමරණීය පුද්ගලයින්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අධ්‍යාත්මික ශක්තියක් ඇත.

268
00:21:40,160 --> 00:21:42,260
ඔවුන් දෛනික පැවැත්ම ගැන කරදර විය යුතු නැත.

269
00:21:42,260 --> 00:21:44,590
බොහෝ අමරණීයයන් සඳහා, ඔවුන්ගේ ලොකුම සැලකිල්ලයි

270
00:21:44,590 --> 00:21:46,350
බොහෝ විට මාර්ග සොයා ගැනීම පමණි

271
00:21:46,680 --> 00:21:49,600
නිමක් නැති වසර ගණනාවක් විනෝද වීමට.

272
00:21:55,110 --> 00:21:56,640
ස්වර්ගය ඇත්තෙන්ම අසාධාරණයි.

273
00:21:57,640 --> 00:21:59,380
අමරණීයයන්ගේ
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන ආත්මික ශක්තියක් ඔවුන්ට ඇත.

274
00:21:59,380 --> 00:22:01,770
ඔවුන් කන්නේ බොන්නේ නැත
නමුත් ඔවුන් කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

275
00:22:02,110 --> 00:22:04,310
නමුත් මිනිසුන් වන අපි මස් සහ ඇටකටු පමණි.

276
00:22:04,550 --> 00:22:06,200
අපට වේදනාව දැනෙනවා, අපට රිදෙනවා,

277
00:22:06,480 --> 00:22:08,210
අසනීප වී අවසානයේ මිය යයි.

278
00:22:08,790 --> 00:22:10,590
ඔබට පෙනෙන්නේ, ජීවත් වීමට පමණක්,

279
00:22:10,590 --> 00:22:11,750
අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.

280
00:22:11,750 --> 00:22:12,420
නමුත් ඔවුන්...

281
00:22:24,070 --> 00:22:26,350
මහණෙනි, ඔබ සිල්වත් කෙනෙක්.

282
00:22:27,350 --> 00:22:29,070
මට කියන්න, අපි හැමදාම සුවඳ දුම් ගොඩක් පුච්චනවා,

283
00:22:29,070 --> 00:22:30,410
නැවත නැවතත් වැඳ වැටෙන්නට -

284
00:22:30,550 --> 00:22:32,750
අමරණීයයන්ට ඇත්තටම මේ කිසිවක් දැනිය හැකිද?

285
00:22:39,920 --> 00:22:42,440
දෙව්ලොව නවයේ දෙවිවරුන්ගෙන්
එක් එක් එහි රාජකාරි ඇත.

286
00:22:42,440 --> 00:22:45,110
ඔබේ හදවත අවංක නම්
ඔවුන්ට එය දැනෙනවා.

287
00:22:48,790 --> 00:22:50,000
මට තේරෙනවා.

288
00:22:53,860 --> 00:22:55,550
එබැවින් ඔවුන්ට එය සැබවින්ම දැනිය හැකිය.

289
00:23:05,030 --> 00:23:06,650
නමුත් ඔවුන්ට හැකි නම්,

290
00:23:06,920 --> 00:23:08,720
ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට තෝරා නොගන්නේ ඇයි?

291
00:23:08,860 --> 00:23:10,810
ඇයි ඔබ අපව දුක් විඳීමට තබන්නේ,

292
00:23:11,380 --> 00:23:13,830
ඔබේ ජීවිතය
ඔබ දුෂ්කරතා සහ වේදනාවෙන් ඇදගෙන යනවාද?

293
00:23:14,510 --> 00:23:16,200
අපි ජීවත් වෙන්නේ මොනතරම් භයානක ලෝකයකද.

294
00:23:16,200 --> 00:23:17,520
අපි මිනිස්සු නේද?

295
00:23:17,550 --> 00:23:19,030
ඉතින් ඇයි අපි වල් පැලෑටි සහ සුන්බුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ?

296
00:23:19,030 --> 00:23:20,560
ඔවුන් සතුන්ට වඩා නරක ජීවිත ගත කරනවාද?

297
00:23:25,270 --> 00:23:26,510
ඇත්තටම දෙවිවරු ඉන්නවා නම්,

298
00:23:28,110 --> 00:23:31,250
ඉතින් නියඟ මකරා වගේ රකුසන් හරිද?

299
00:23:37,160 --> 00:23:39,610
ඒ දෙවිවරුන්ට මිනිසුන්ට උදව් කරන්නවත් බැරි නම්,

300
00:23:39,750 --> 00:23:42,010
ඇයි
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුද?

301
00:23:49,590 --> 00:23:50,750
අද සිට,

302
00:23:53,750 --> 00:23:55,160
මම විශ්වාස කරන්නේ මා ගැන පමණයි.

303
00:24:14,440 --> 00:24:15,400
මාස්ටර්,

304
00:24:16,350 --> 00:24:18,000
ඔබ බොහෝ වේලාසනින් අවදි විය.

305
00:24:19,160 --> 00:24:21,490
පරක්කු වෙනවා. අපි පාරට බැස්සොත් හොඳයි.

306
00:24:24,350 --> 00:24:26,550
මම තවම සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වී නැත.
මට තව ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

307
00:24:26,550 --> 00:24:28,080
මම ඔබව දකින්නේ නැහැ, මාස්ටර්.

308
00:24:29,200 --> 00:24:31,640
ඔබ මා සමඟ නැවත සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයට නොඑන බව ඔබට විශ්වාසද?

309
00:24:31,640 --> 00:24:33,880
මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ, මම යන්නේ නැහැ කියලා.

310
00:24:35,790 --> 00:24:38,660
ඔබේ සීයා
ඔහු ඉතා ධනවත් පවුලක සේවය කරයි.

311
00:24:38,880 --> 00:24:40,240
අවංකවම ඇහුවොත්,

312
00:24:40,240 --> 00:24:42,440
සමහරවිට ඔවුන් අතර ඔබව පිළිගැනීමට තරම් ඔවුන් කාරුණික වනු ඇත.

313
00:24:45,750 --> 00:24:46,690
මම තවම යන්නේ නැහැ.

314
00:24:48,240 --> 00:24:50,160
ඔයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාගේ සීයාගෙන් වෙන් වෙලා.

315
00:24:50,160 --> 00:24:51,550
ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නැද්ද?

316
00:24:57,070 --> 00:24:58,600
මගේ පියා නැති වූ විට,

317
00:24:59,480 --> 00:25:01,600
පළඟැටි ආක්‍රමණය සමඟ කටයුතු කිරීමට මම කාර්යබහුල වීමි

318
00:25:01,920 --> 00:25:04,070
ඒ වගේම මට එයාව අන්තිම වතාවට බලන්නවත් වෙලාවට එන්න බැරි වුණා.

319
00:25:04,070 --> 00:25:05,720
මගේ සීයා ගැන,

320
00:25:06,750 --> 00:25:09,810
මට මතක ඇති වයසේ සිට මම ඔහුව දැක නැති තරම්ය.

321
00:25:10,830 --> 00:25:13,970
මම හිතන්නේ මට මේ ජීවිතයේ කවදාවත් සැබෑ දරුවෙකු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

322
00:25:14,830 --> 00:25:16,500
මම පුතා විදියට මගේ යුතුකම පැහැර හැරියෙමි.

323
00:25:18,000 --> 00:25:18,790
නමුත් දැන්,

324
00:25:19,960 --> 00:25:21,890
මට තව වැදගත් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

325
00:26:00,070 --> 00:26:01,600
ගුරුතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

326
00:26:02,200 --> 00:26:03,480
ඔබ අවධාරනය කරන බැවින්,

327
00:26:03,830 --> 00:26:05,590
මම තවදුරටත් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරමි.

328
00:26:05,590 --> 00:26:08,660
ගමන දිගු හා දුෂ්කර ය.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

329
00:26:10,880 --> 00:26:11,400
විශේෂඥ.

330
00:26:16,420 --> 00:26:17,950
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

331
00:26:23,790 --> 00:26:25,320
ගුරුතුමනි, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

332
00:26:26,240 --> 00:26:28,900
නියඟ මකරා ඇත්තටම
මේ ලෝකයේ පවතින,

333
00:26:29,270 --> 00:26:29,940
එය නොවේද?

334
00:26:38,110 --> 00:26:38,880
සමහර විට.

335
00:27:16,480 --> 00:27:17,110
මගේ නෝනා!

336
00:27:17,880 --> 00:27:18,400
මගේ නෝනා.

337
00:27:19,720 --> 00:27:21,180
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

338
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
Bai Jiusi කොහෙද?

339
00:27:22,640 --> 00:27:24,090
මහත්තයා ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.

340
00:27:24,350 --> 00:27:26,240
එය ඉතා වැදගත් දෙයක් බව ඔහු පැවසීය
.

341
00:27:26,240 --> 00:27:29,160
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එයාට ඒ වැඩේ වෙන කෙනෙක් ලවා කරනවා.

342
00:27:29,160 --> 00:27:30,280
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

343
00:27:30,480 --> 00:27:31,800
ඔබ සටන් කළාද?

344
00:27:33,590 --> 00:27:34,270
ඔහු කොහේ ද?

345
00:27:34,640 --> 00:27:37,110
මම හිතන්නේ ඔහු නගරයෙන් උතුරට ගියා.

346
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
මේ සුවඳ බලන්න.

347
00:27:41,720 --> 00:27:42,760
එය ඉතා ප්රසන්න සුවඳක් ඇත.

348
00:27:43,000 --> 00:27:44,400
මේකත් නියම සුවඳක්.

349
00:27:45,440 --> 00:27:46,510
අපි තවත් කිහිපයක් තෝරා ගනිමු.

350
00:27:46,510 --> 00:27:47,040
හරි.

351
00:27:49,110 --> 00:27:51,980
සමාවෙන්න සර්,
මට අහන්න පුලුවන්ද ඔයා වැඩ කරන ජොබ් එක?

352
00:27:52,400 --> 00:27:53,440
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද

353
00:27:54,440 --> 00:27:57,030
ගෙදර සේවිකාවන් සහ සේවිකාවන් කී දෙනෙක්
තිබේද?

354
00:27:57,110 --> 00:27:59,510
ඔබ පිටතට යන විට
ඔබ සමඟ නිලධාරීන් කී දෙනෙක් එනවාද?

355
00:27:59,510 --> 00:28:02,240
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගමන් කරන්නේ පැලංකුවක හෝ අශ්වයෙකු පිටද?

356
00:28:02,240 --> 00:28:03,510
මම දැනට කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.

357
00:28:04,200 --> 00:28:07,150
මම ජීවත් වෙන්නේ නගරයේ නැඟෙනහිර පැත්තේ වංෂු පටුමගේ.

358
00:28:07,150 --> 00:28:10,440
ගෙදර වැඩි සේවකයෝ නැහැ,
මම සාමාන්‍යයෙන් තනියම එළියට යනවා.

359
00:28:10,440 --> 00:28:12,380
නැඟෙනහිර වංෂු වීදිය?

360
00:28:12,750 --> 00:28:14,240
දුර වැඩියි.

361
00:28:15,680 --> 00:28:17,460
අපි ආසන්නයටම ආසන්නයි.

362
00:28:17,920 --> 00:28:20,830
එහි ඇති භාණ්ඩවල වටිනාකම ඉතා ඉහළ විය නොහැක.
හරිද?

363
00:28:21,920 --> 00:28:22,750
වැන්ග් මහත්මිය,

364
00:28:23,240 --> 00:28:25,500
බායි මහතා සාමය සහ සාමය අගය කරයි.

365
00:28:26,000 --> 00:28:27,930
ඒ නිසා තමයි ඔහු ඒ ස්ථානය තෝරා ගත්තේ.

366
00:28:28,010 --> 00:28:29,840
එය ටිකක් දුරින් විය හැකිය,

367
00:28:30,110 --> 00:28:32,350
නමුත් එහි දර්ශනය ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි.

368
00:28:33,300 --> 00:28:34,160
එසේම,

369
00:28:34,160 --> 00:28:36,610
එය අංගණ හතකින් යුත් විශාල මන්දිරයකි.

370
00:28:37,000 --> 00:28:38,730
මම ඊයේ ගියා බලන්න.

371
00:28:39,070 --> 00:28:42,110
මම ඇතුලට ගියේ නෑ,
මම එළියේ හිටගෙන ඈත ඉඳන් බැලුවා.

372
00:28:42,110 --> 00:28:44,600
උද්යාන, හරිත,
කඳු බෑවුම්, ගලා යන දිය පහරවල් -

373
00:28:44,600 --> 00:28:47,670
ඇත්තම කිව්වොත් මේකයි
ඉඩම් හිමියාගේ මන්දිරයට වඩා අඩු නොවේ.

374
00:28:48,960 --> 00:28:50,830
හොඳ ෆෙන්ෂුයි හොඳ මිනිසුන් බෝ කරන බව කියනු ලැබේ.

375
00:28:50,830 --> 00:28:53,640
ඔබේ දුව වැඩෙන විට
ඇය ඉතා ලස්සන හා මිහිරි දැරියක් බවට පත් විය.

376
00:28:53,680 --> 00:28:55,970
මේ පින් බිමේ ආධ්‍යාත්මික ශක්තියෙන්,

377
00:28:55,970 --> 00:28:59,090
එය නිසැකවම ඊටත් වඩා ලස්සන හා අලංකාර වනු ඇත.

378
00:29:00,480 --> 00:29:03,410
සර්, ඔබතුමා නිල තනතුරකට පත්වෙලාද?

379
00:29:06,000 --> 00:29:06,790
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

380
00:29:09,110 --> 00:29:10,960
බායි මහතා තවමත් ඉතා තරුණයි,

381
00:29:10,960 --> 00:29:12,030
ඔහුට නිල නාමයක් නොමැති වුවද,

382
00:29:12,030 --> 00:29:13,920
ඔහු දැනටමත් විශාල ධනයක් උපයා ඇත.

383
00:29:13,920 --> 00:29:16,030
මෙයින් පමණක් ඔහුගේ දක්ෂතාවය පෙන්නුම් කරයි.

384
00:29:17,720 --> 00:29:18,830
ආර්යාව, බලන්න.

385
00:29:19,350 --> 00:29:20,240
බායි මහතා

386
00:29:20,750 --> 00:29:23,640
කඩවසම්, සමබර,

387
00:29:23,640 --> 00:29:25,700
ඇය එවැනි කරුණාවකින් ඇයව රැගෙන යයි.

388
00:29:26,400 --> 00:29:27,850
Songhe ප්‍රාන්තයේ පමණක් නොව,

389
00:29:28,110 --> 00:29:29,650
නමුත් ෂැංජිං නගරයේ

390
00:29:29,720 --> 00:29:32,510
පෙනුම, පැවැත්ම සහ හැසිරීම

391
00:29:32,880 --> 00:29:35,070
ඔහු හොඳම අය අතර කැපී පෙනෙනු ඇත.

392
00:29:36,110 --> 00:29:37,880
ඉතින්, හොඳ පෙනුමක් පුද්ගලයෙකු තෘප්තිමත් කළ හැකිද?

393
00:29:39,510 --> 00:29:42,550
ෂැංහයි හි තරුණ මාස්ටර්

394
00:29:43,030 --> 00:29:44,720
සෑම විටම අවම වශයෙන් ඇත

395
00:29:44,720 --> 00:29:47,350
ඒ පිටුපස නිලධාරීන් තුන් පස් දෙනෙක් හිටියා.

396
00:29:47,350 --> 00:29:50,270
ඔවුන්ගේ මන්දිර මළු හතක් පුරා විහිදී ගියේය

397
00:29:50,920 --> 00:29:53,510
ඉඩම් මිල ඉතා ඉහළ ඇති සුවිශේෂී ස්ථානවල.

398
00:29:54,160 --> 00:29:56,030
ඔබ පවුල් ගස් ගැන පරම්පරා තුනක් ආපසු හැරී බැලුවහොත්,

399
00:29:56,030 --> 00:29:58,290
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම සිවිල් සේවකයෙකු විය.

400
00:29:58,350 --> 00:29:59,440
එවැනි අය

401
00:30:00,240 --> 00:30:02,970
ඔවුන් ඉතා කඩවසම් නොවුනත්,

402
00:30:03,110 --> 00:30:05,270
එය තවමත් කැපී පෙනෙන ලෙස සලකනු ලැබේ.

403
00:30:06,550 --> 00:30:08,550
බායි මහතා, ඔබ එකඟද?

404
00:30:10,880 --> 00:30:14,050
ගැලපීමේදී
වැදගත්ම දෙය නම් අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයයි.

405
00:30:14,680 --> 00:30:15,880
ඔවුන් තර්ක කරන්නේ ඇයි?

406
00:30:16,110 --> 00:30:17,920
ඔවුන් තර්ක කරන්නේ නැහැ. තරුණ මාස්ටර්

407
00:30:17,920 --> 00:30:19,400
ඔහු එම තරුණිය සමඟ අන්ධ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

408
00:30:19,400 --> 00:30:21,230
ඔහු ඉතා කඩවසම් ය.

409
00:30:21,550 --> 00:30:24,030
ඒ නෝනාගේ අම්මා අන්ධ වෙන්න ඇති.

410
00:30:24,640 --> 00:30:25,550
ගැලපීම?

411
00:30:26,030 --> 00:30:27,500
එහෙම කියන්න බෑ.

412
00:30:27,590 --> 00:30:29,310
මම අවුරුදු ගාණක් මැච්මේකර් කෙනෙක්.

413
00:30:29,310 --> 00:30:32,680
මම හැම විටම මිනිසුන්ට ගැලපෙන්නේ ඔවුන්ගේ පෙනුම අනුවයි

414
00:30:32,680 --> 00:30:34,110
සහ පවුල් ඉතිහාසය.

415
00:30:34,510 --> 00:30:37,240
මම කවදාවත් මේ වගේ විහිළු තරඟ කරන්නේ නැහැ,
මම උසස් පවුලක් දුප්පත් පවුලක් සමඟ නොගැලපේ

416
00:30:37,240 --> 00:30:39,640
හෝ
සාමාන්‍ය මස් වෙළෙන්දෙක් සහ අවංක සිවිල් සේවකයෙක්.

417
00:30:39,720 --> 00:30:41,510
නෝනා අපි තව ටිකක් කතා කරමු.

418
00:30:41,830 --> 00:30:45,350
ගැලපීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් කතා කරන තරමට, ගිනි පුපුර වැඩි වනු ඇත.

419
00:30:45,350 --> 00:30:46,680
මැඩම්, ඔබ එකඟ නැද්ද?

420
00:30:46,830 --> 00:30:48,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

421
00:30:49,070 --> 00:30:51,530
කොහොමද පිරිමි සහ ගැහැණු
එතරම් සැහැල්ලු සංසන්දනය කළ හැකිද?

422
00:30:52,350 --> 00:30:55,480
මම මගේ දුවව ඇති දැඩි කළේ ඉතා සැලකිල්ලෙන්;
ඇය ලස්සන හා හොඳ හැසිරීමක් පමණක් නොවේ,

423
00:30:55,480 --> 00:30:58,000
නමුත් කලාව හා සාහිත්‍යය ගැන ද දැනුමක් ඇත.

424
00:30:58,000 --> 00:31:00,240
ඇය එම්බ්‍රොයිඩර් සහ ගෙදර දොරේ වැඩවලටද ඉතා සාර්ථකයි.

425
00:31:00,240 --> 00:31:01,750
මේ සියලු ගුණාංග සමඟ

426
00:31:01,880 --> 00:31:03,510
සහ සුදුසු පවුල් ඉතිහාසය,

427
00:31:03,510 --> 00:31:05,070
ෂැංජිං හි තරුණ ස්වාමිවරුන් ගැන කමක් නැත,

428
00:31:05,070 --> 00:31:07,680
ඔහු රජ පවුලේ කෙනෙක් වුවද,
එය තවමත් පරිපූර්ණ තරගයක් වනු ඇත.

429
00:31:07,680 --> 00:31:09,240
ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම.

430
00:31:09,240 --> 00:31:11,900
මම හිතුවේ ඔයා බරපතල වැඩකට යනවා කියලා.

431
00:31:12,070 --> 00:31:12,440
අහිමි...

432
00:31:12,440 --> 00:31:15,240
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මැච් හදන්න එනවා කියලා.

433
00:31:15,590 --> 00:31:17,790
ඔබ අලුත් කෙනෙක් සොයමින් සිටියත්,

434
00:31:18,070 --> 00:31:20,640
ඔබ අඩුම තරමින් ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියටවත් මුලින් පැවසිය යුතු නොවේද?

435
00:31:21,270 --> 00:31:24,500
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලා මාව රවට්ටලා!

436
00:31:24,790 --> 00:31:27,590
මගේ දුවගේ
ඔබ ඇත්තටම ඇය ඔබේ උපභාර්යාව වීමට කැමතිද?

437
00:31:27,680 --> 00:31:28,160
අම්මා.

438
00:31:28,640 --> 00:31:29,160
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

439
00:31:29,160 --> 00:31:30,200
ඉතා විශාලයි!

440
00:31:30,400 --> 00:31:32,350
මම... මමත් දැනගත්තා!

441
00:31:32,720 --> 00:31:35,110
බායි මහත්තයෝ ගලපන්න කලින් හැමදේම පැහැදිලි කරලා දෙන්න තිබුනා.

442
00:31:35,110 --> 00:31:36,200
දැන් ඔබ මාව ඉතා දුෂ්කර තත්වයකට පත් කර ඇත.

443
00:31:36,200 --> 00:31:37,590
මම මෙතැන් සිට කාගේ මුහුණ දෙස බලන්නද?

444
00:31:37,590 --> 00:31:38,680
අපතයා!

445
00:31:39,030 --> 00:31:40,590
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා!

446
00:31:41,750 --> 00:31:42,610
පාහරයා!

447
00:31:42,790 --> 00:31:44,320
අපි යමු! අපි ගෙදර යනවා.

448
00:31:44,510 --> 00:31:45,830
මම ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් සොයා දෙන්නෙමි.

449
00:31:45,830 --> 00:31:47,160
වැන්ග් මෙනවිය!

450
00:31:49,960 --> 00:31:52,240
Y-ඔබ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි

451
00:31:52,550 --> 00:31:54,750
Songhe ගේ හොඳම ගැලපුම්කරු ලෙස!

452
00:31:59,550 --> 00:32:01,920
ඔයා එන්න කලින් කිව්වේ නෑනේ අනියම් බිරිඳක් ගන්න කියලා.

453
00:32:01,920 --> 00:32:05,040
උපභාර්යාවක් අරගෙන කසාද බඳින හැටි
එය එකම දෙයක් විය හැකිද?

454
00:32:05,920 --> 00:32:07,450
මම උපභාර්යාවන් ගන්නේ නැහැ.

455
00:32:11,160 --> 00:32:11,610
පසුව...

456
00:32:12,400 --> 00:32:14,440
මේකත්
මෙය කලින් සඳහන් කිරීමට තවත් හේතුවක්.

457
00:32:14,440 --> 00:32:15,830
එවැනි විවාහයක් සඳහා,

458
00:32:16,000 --> 00:32:18,660
තරුණියගේ අවසරය ලබා ගත යුතු නොවේද?

459
00:32:19,160 --> 00:32:19,970
එසේම,

460
00:32:22,110 --> 00:32:24,760
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරයක් කර ගැනීමටත් පෙර ඔබ ගැලපීමට යොමු වේ.

461
00:32:24,760 --> 00:32:25,500
පුදුමයක් නෑ...

462
00:32:25,550 --> 00:32:27,750
වැන්ග් මෙනවිය ඔබ සමඟ මෙතරම් කෝපයෙන් සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට වැටහේ.

463
00:32:30,520 --> 00:32:34,750
ස්වාමීනි, ඔබේ තත්වය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණයි.

464
00:32:36,310 --> 00:32:36,920
ඉතින් ඒක කරන්න බැරිද?

465
00:32:36,920 --> 00:32:37,790
එයට හැකියි.

466
00:32:41,550 --> 00:32:43,240
නමුත් මේ සඳහා ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවීමට සිදුවේ.

467
00:32:51,110 --> 00:32:52,400
සර් කලබල වෙන්න එපා.

468
00:32:52,640 --> 00:32:54,440
මට ඒක දෙන්න.

469
00:32:54,640 --> 00:32:57,640
මම ඔබට පරිපූර්ණ, සුරංගනාවියක් වැනි ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමට පොරොන්දු වෙමි.

470
00:32:57,790 --> 00:33:00,200
හෙට Lanyue නිවසේ සිටින්න, එය අතපසු නොකරන්න!

471
00:33:13,750 --> 00:33:15,480
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

472
00:33:15,480 --> 00:33:17,430
අපි අවුරුදු ගාණක් යාළුවෝ නේද?

473
00:33:17,430 --> 00:33:19,430
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට ගැලපීම් සොයා ගැනීමට උදව් කරමි.

474
00:33:37,160 --> 00:33:39,750
මුලින්ම බැලූ බැල්මට
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.

475
00:33:41,480 --> 00:33:43,220
නමුත් මම බලන තරමට,

476
00:33:43,720 --> 00:33:46,450
මට තවමත් යමක් නැති වී ඇති බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

477
00:33:51,270 --> 00:33:52,330
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය

478
00:33:52,680 --> 00:33:55,160
ඔබ වංශවත් පවුලක තරුණියක්.

479
00:33:55,380 --> 00:33:57,180
ඔබ වඩාත් අලංකාර ලෙස රැගෙන යන්න.

480
00:33:57,640 --> 00:33:58,440
නිවැරදිව වාඩි වන්න.

481
00:33:59,550 --> 00:34:02,010
මේ... මේ ඇඳුම
ඒකත් වෙනස් වෙන්න ඕන.

482
00:34:04,350 --> 00:34:05,310
හරි.

483
00:34:06,030 --> 00:34:08,230
ඇයි ඔයා මගේ අම්මටත් වඩා ගොරෝසු?

484
00:34:10,710 --> 00:34:14,360
මට කියන්න,
ඒ පිරිමියා කැමති මොන වගේ ගෑණුන්ටද?

485
00:34:15,230 --> 00:34:17,800
ඔහු මෘදු, මෘදු කතා කරන වර්ග වලට කැමතිද?

486
00:34:17,960 --> 00:34:20,480
නැත්නම් නිර්භීත, ගිනිමය ආකාරයේ?

487
00:34:21,840 --> 00:34:23,880
ඔහුට තිබුණේ එකම ඉල්ලීමකි.

488
00:34:24,710 --> 00:34:27,400
ඔහු කිව්වා ඔහුට ලස්සනම දේ අවශ්‍යයි,

489
00:34:27,550 --> 00:34:30,320
ලෝකයේ සිටින කරුණාවන්ත, පිරිසිදුම කාන්තාව.

490
00:34:33,230 --> 00:34:35,070
කරුණාවන්ත යන වචනයේ තේරුම මට තේරෙනවා,

491
00:34:36,440 --> 00:34:38,480
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

492
00:34:38,960 --> 00:34:41,630
ලස්සන හා පිරිසිදු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

493
00:34:42,710 --> 00:34:44,630
ඔබ මෙය තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

494
00:34:45,360 --> 00:34:47,920
ගෑනු ළමයි හොයාගෙන පිරිමි ගණිකා මඩමට එනකොට.

495
00:34:47,920 --> 00:34:49,440
ඔවුන් සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි.

496
00:34:50,800 --> 00:34:54,440
එයා දැන් ඉවරයි වගේ.

497
00:34:59,230 --> 00:35:00,920
නැවුම් මල්!

498
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සිටී.

499
00:35:02,760 --> 00:35:03,510
එන්න ඇතුලට.

500
00:35:03,920 --> 00:35:04,980
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

501
00:35:05,000 --> 00:35:06,460
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය හැකිය.

502
00:35:07,000 --> 00:35:07,440
මෙතන.

503
00:35:08,840 --> 00:35:10,000
මැඩම් ඔයත් ආවා.

504
00:35:10,000 --> 00:35:10,480
අහිමි,

505
00:35:10,800 --> 00:35:12,460
කරුණාකර ගෞරවනීය ආසනයේ වාඩි වන්න.

506
00:35:13,090 --> 00:35:13,670
මෙතන.

507
00:35:19,710 --> 00:35:21,670
මාව ගණන් ගන්න එපා කතා කරන්න.

508
00:35:21,690 --> 00:35:22,760
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

509
00:35:23,710 --> 00:35:24,250
හරි.

510
00:35:28,400 --> 00:35:29,230
මේ තියෙන්නේ.

511
00:35:40,670 --> 00:35:43,760
මම වයින් ගන්න ගියා.
ඔයාව බලාගෙන ඉන්න එක ගැන මට සමාවෙන්න සර්.

512
00:35:43,760 --> 00:35:46,110
වන්දි ගෙවීමට මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

513
00:35:46,110 --> 00:35:48,170
මට අවශ්‍ය බව ඔබ සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, සර්.

514
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
මටම මේක කරන්න පුළුවන්.

515
00:36:06,190 --> 00:36:07,960
මෙන්න සර්.

516
00:36:19,320 --> 00:36:21,400
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

517
00:36:22,030 --> 00:36:24,480
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.

518
00:36:43,650 --> 00:36:44,230
පාඩුයි.

519
00:36:47,320 --> 00:36:49,320
නෝනා, ඔයා ගොඩක් හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

520
00:36:49,320 --> 00:36:50,230
ඔබ නොනැසී සිටීමට පවා අරගල කරයි.

521
00:36:50,230 --> 00:36:51,840
ඔබ දැන් වාඩි වී සිටීම හොඳය.

522
00:36:51,840 --> 00:36:52,960
එන්න, වාඩි වෙන්න.

523
00:36:53,150 --> 00:36:55,010
කෑම කන ගමන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

524
00:36:55,800 --> 00:36:57,900
එන්න, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

525
00:36:59,190 --> 00:36:59,800
මෙතන.

526
00:37:02,760 --> 00:37:03,670
ඔන්න සර් උත්සහ කරලා බලන්න.

527
00:37:03,670 --> 00:37:04,880
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

528
00:37:07,230 --> 00:37:07,920
දිගටම කරගෙන යාමට.

529
00:37:15,030 --> 00:37:16,230
මස් නැවුම් නොවේද?

530
00:37:16,230 --> 00:37:17,880
වේටර්ට
මම එයාට අලුත් එකක් ගේන්න කියන්නද?

531
00:37:17,880 --> 00:37:19,920
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. නැවුම්.

532
00:37:20,960 --> 00:37:22,030
එහෙනම් තව ටිකක් කන්න.

533
00:37:22,150 --> 00:37:23,000
මෙන්න සර්.

534
00:37:30,920 --> 00:37:31,480
වෑන්

535
00:37:32,590 --> 00:37:34,070
මම... මම ගිහින් බලන්නම්.

536
00:37:35,960 --> 00:37:36,480
වෑන්

537
00:37:39,030 --> 00:37:40,480
වේටර්!

538
00:37:41,800 --> 00:37:42,480
එන.

539
00:37:44,110 --> 00:37:46,070
ඔබේ අවන්හලේ කෑම නැවුම් නැද්ද?

540
00:37:46,070 --> 00:37:47,710
මේක කෑවට පස්සේ තමා ලෙඩ උනේ!

541
00:37:48,440 --> 00:37:51,110
මැඩම් කරුණාකරලා මේ වගේ අදූරදර්ශී චෝදනා කරන්න එපා.

542
00:37:51,110 --> 00:37:52,710
අපේ අවන්හල
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ක්රියාත්මක වේ.

543
00:37:52,710 --> 00:37:53,630
අපේ කෑමට කාවවත් ලෙඩ කරන්න බෑ.

544
00:37:53,630 --> 00:37:54,960
නොසැලකිලිමත් චෝදනා?

545
00:37:55,030 --> 00:37:56,230
කලින් ඒක හොඳයි!

546
00:37:56,230 --> 00:37:58,110
හැබැයි මස් කටක් කෑවට පස්සේ
වමනය කළා.

547
00:37:58,110 --> 00:38:00,380
වරද ඔබේ ආහාර නොවේ නම්, වරද කුමක්ද?

548
00:38:00,840 --> 00:38:03,280
හරි, ඔයා ඒක පිළිගන්න කැමති නැහැ නේද?

549
00:38:04,150 --> 00:38:05,840
එහෙනම් අපි මේක බලධාරීන්ට යවමු.

550
00:38:05,840 --> 00:38:07,300
අපි මෙය අධිකරණයේදී විසඳා ගනිමු

551
00:38:07,360 --> 00:38:09,010
අපි බලමු ඇත්තටම වැරදි කාගේද කියලා.

552
00:38:09,400 --> 00:38:10,710
එන්න, නෝනා, මම ...

553
00:38:10,920 --> 00:38:11,710
මම ටිකක් විවේකයෙන් පසුව හොඳින් ඉන්නම්.

554
00:38:11,710 --> 00:38:12,960
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

555
00:38:12,960 --> 00:38:14,230
ගැටලුව ඔහුගේ ආහාර වේ!

556
00:38:14,230 --> 00:38:17,510
විවේකයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.

557
00:38:18,230 --> 00:38:20,280
ඔබ දැන් සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයට පැමිණ ඇති.

558
00:38:20,280 --> 00:38:21,320
ඉතින් ඔබ මෙහි නීති දන්නේ නැහැ.

559
00:38:21,320 --> 00:38:22,630
මිනිස්සු හැමදාම අපේ අවන්හලට එනවා,

560
00:38:22,630 --> 00:38:24,170
නොමිලේ කෑම වේලක් ගන්න හදනවා.

561
00:38:24,590 --> 00:38:25,920
ඔයාව මෝඩයෙක් කරගන්න එපා

562
00:38:25,920 --> 00:38:27,590
ඒ වගේ පොඩි උපක්‍රම එක්ක.

563
00:38:28,070 --> 00:38:29,510
අවංකව ගෙවන්න,

564
00:38:29,880 --> 00:38:32,320
මේ අනුව, ඔබගේ නම නිල වාර්තාවලට ඇතුළත් නොවේ.

565
00:38:32,320 --> 00:38:33,110
කුමක් ද?

566
00:38:34,360 --> 00:38:35,280
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

567
00:38:35,800 --> 00:38:37,710
ඔබ කියන්නේ අපට නොමිලේ ආහාර අවශ්‍යද?

568
00:38:37,710 --> 00:38:38,920
මුළු Songhe ප්‍රාන්තයේ,

569
00:38:38,920 --> 00:38:40,070
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

570
00:38:40,070 --> 00:38:41,530
මැඩම් ලි මැච්මේකර් ද?

571
00:38:42,070 --> 00:38:44,880
S-ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලද?
මම ආවේ නොමිලේ කෑම කන්නද?

572
00:38:45,400 --> 00:38:47,820
වෛද්‍යවරයකු වෙත ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

573
00:38:48,190 --> 00:38:49,500
ඔබේ බඩ අවුල් වී ඇත්නම්

574
00:38:49,550 --> 00:38:50,960
ඔබේ ආහාර නිසා

575
00:38:51,280 --> 00:38:54,030
ඔබ බංකොලොත් වන තුරු මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

576
00:38:54,480 --> 00:38:55,440
මම දැන් යනවා!

577
00:38:55,440 --> 00:38:55,960
යන්න!

578
00:38:56,190 --> 00:38:57,800
වේටර්, කරදර වෙන්න එපා.

579
00:38:57,920 --> 00:38:58,400
එහි දෙයක් නැත.

580
00:38:58,400 --> 00:38:59,280
"කරදර කරන්න එපා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

581
00:38:59,280 --> 00:39:00,400
දැන් යන්න!

582
00:39:00,590 --> 00:39:02,730
හරි, අපි අද ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරනවා

583
00:39:03,000 --> 00:39:05,030
සහ එය බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න.

584
00:39:05,030 --> 00:39:05,320
අපි යමු.

585
00:39:05,320 --> 00:39:06,630
ඔබ මට ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

586
00:39:06,630 --> 00:39:08,440
අද මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවාද?

587
00:39:08,440 --> 00:39:09,670
මගේ සැලසුම් විනාශ කිරීම සඳහා මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!

588
00:39:09,670 --> 00:39:10,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:39:10,150 --> 00:39:10,760
ඔබ විශාල ව්‍යාපාරයක් කරන නිසාම ඔබ අපට හිරිහැර කරනවා.

590
00:39:10,760 --> 00:39:11,630
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද!

591
00:39:11,630 --> 00:39:13,090
අපි මෙය අද වාර්තා කළ යුතුයි!

592
00:39:13,190 --> 00:39:14,800
ඔබට එය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ කීවේ නැද්ද?
එහෙනම් යන්න!

593
00:39:14,800 --> 00:39:15,440
දිගටම කරගෙන යාමට!

594
00:39:15,880 --> 00:39:17,670
මුට්ටිය මුට්ටියට කළු කියලා කියනවා නේද?

595
00:39:17,670 --> 00:39:18,320
මට යන්න දෙන්න!

596
00:39:18,320 --> 00:39:19,440
- ඔයා...
- ඒක නවත්වන්න.

597
00:39:19,670 --> 00:39:20,670
මිශ්ර කිරීම.

598
00:39:20,960 --> 00:39:22,070
මම කිව්වා නවතින්න.

599
00:39:22,800 --> 00:39:24,760
කෑම ගැන කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

600
00:39:24,760 --> 00:39:25,550
මගේ.

601
00:39:26,230 --> 00:39:27,170
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

602
00:39:32,960 --> 00:39:33,840
මම ගර්භනී යි.

603
00:39:48,130 --> 00:39:54,130
[Lanyue House]

604
00:39:51,190 --> 00:39:51,650
හොඳයි...

605
00:39:52,400 --> 00:39:53,030
බායි මහතා.

606
00:39:54,400 --> 00:39:54,960
බායි මහතා,

607
00:39:56,400 --> 00:39:57,650
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

608
00:39:57,980 --> 00:39:58,960
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ

609
00:39:59,110 --> 00:40:00,380
ඇය ඒ වන විටත් ගැබ්ගෙන සිටියාය.

610
00:40:00,800 --> 00:40:02,960
අනික ඔයා වගේම...

611
00:40:03,280 --> 00:40:04,280
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

612
00:40:04,480 --> 00:40:06,340
ඔබ දැනටමත් විවාහකයි නේද?

613
00:40:10,320 --> 00:40:11,320
මම තරහ නැහැ.

614
00:40:12,280 --> 00:40:14,070
මම හිතන්නේ එය මේ ආකාරයෙන්ම දිගටම පවතිනු ඇත,

615
00:40:14,070 --> 00:40:15,760
මම සොයන පුද්ගලයා මට කිසිදා සොයාගත නොහැක.

616
00:40:15,760 --> 00:40:16,440
එතකොට සර්,

617
00:40:16,710 --> 00:40:18,840
ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?

618
00:40:19,360 --> 00:40:21,090
කරුණාකර මට විස්තරාත්මකව කියන්න.

619
00:40:21,760 --> 00:40:24,670
ඔබ සොයන්නේ අලංකාර සහ ගෞරවනීය පෙනුමක් ඇති කෙනෙකුද?

620
00:40:24,670 --> 00:40:26,630
එසේත් නැතිනම් එය මිහිරි, සියුම් චමත්කාරජනකද?

621
00:40:28,480 --> 00:40:31,280
ඔබ කාරුණික හා මෘදු පෞරුෂයකට කැමතිද?

622
00:40:31,440 --> 00:40:34,360
නැත්නම් නිර්භීත, සජීවී
සහ සෙල්ලක්කාර චමත්කාරයක් ඇති කෙනෙක්ද?

623
00:40:34,550 --> 00:40:37,550
පවුලේ ඉතිහාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ශරීර ව්යුහය?

624
00:40:37,920 --> 00:40:40,760
ඔහු අතීතයේ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා නම් එය ඔබට කරදරයක්ද?

625
00:40:43,840 --> 00:40:44,960
මමත් දන්නේ නැහැ.

626
00:40:45,550 --> 00:40:48,010
මට සුදුසු පුද්ගලයා හමු වූ විට මට දැනෙන දේ,

627
00:40:48,760 --> 00:40:50,550
මම ඒක දැක්කම දැනගන්නම්.

628
00:40:54,730 --> 00:40:57,670
බායි මහතා, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.

629
00:40:58,000 --> 00:41:00,320
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මැච්මේකර් කෙනෙක්.

630
00:41:00,480 --> 00:41:02,960
සමහර විට යුගල සියයක් නොවේ,

631
00:41:03,590 --> 00:41:04,590
නමුත් මම ගැලපුණා

632
00:41:04,590 --> 00:41:06,630
අවම වශයෙන් දුසිම් ගනනක්.

633
00:41:08,320 --> 00:41:08,960
සහ මම

634
00:41:09,320 --> 00:41:13,550
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයා තරම් අහින්සක කෙනෙක් දැකලා නෑ.

635
00:41:14,190 --> 00:41:15,480
කිසිම කෙනෙක් හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

636
00:41:15,480 --> 00:41:17,190
ඔබ නිල පවුලකින් පැමිණ නැත.

637
00:41:17,190 --> 00:41:19,670
ඔබට උපකාර කිරීමට මවක්, පියා හෝ සහෝදරයෙක් නැත.

638
00:41:19,670 --> 00:41:21,880
නමුත් ඔබ
වඩාත්ම ලස්සන සොයා ගැනීමට ඔබ අවධාරනය කරයි,

639
00:41:21,880 --> 00:41:23,440
ලෝකයේ වඩාත්ම පරිපූර්ණ කාන්තාව.

640
00:41:23,440 --> 00:41:24,760
ඇත්තම කිව්වොත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ

641
00:41:25,670 --> 00:41:27,340
ඔබට විශ්වාසයක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

642
00:41:51,710 --> 00:41:52,590
මේකත් ලස්සනට පේනවා.

643
00:41:52,590 --> 00:41:53,400
අපි මේක ගනිමු.

644
00:41:53,400 --> 00:41:53,920
ලොක්කා,

645
00:41:54,480 --> 00:41:55,400
මේක කීයද?

646
00:41:55,550 --> 00:41:56,480
මගේ මතය අනුව,

647
00:41:56,880 --> 00:41:58,440
ගැලපුම්කරු ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා

648
00:41:58,440 --> 00:41:59,500
ඔවුන් එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

649
00:42:00,230 --> 00:42:02,230
ඔයාව බලෙන් කසාද බඳින්න කියලා එයාගේ ගර්භණිය බොරුවට හදපු ගණිකාව

650
00:42:02,230 --> 00:42:03,900
වැඩිදුර සාකච්ඡාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

651
00:42:03,920 --> 00:42:05,550
තේ නිවසේ වැන්ග් මෙනවිය සම්බන්ධයෙන් -

652
00:42:05,550 --> 00:42:07,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මෘදු හා ලස්සනයි,

653
00:42:07,960 --> 00:42:10,010
නමුත් ඇගේ මව සැබෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නියක්.

654
00:42:10,030 --> 00:42:11,440
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තත්,

655
00:42:11,440 --> 00:42:13,960
අනාගතයේදී ඔබ විශාල කරදරයකට පත් විය හැකිය
.

656
00:42:14,920 --> 00:42:15,570
හියර් යූ ගෝ.

657
00:42:18,400 --> 00:42:19,050
ප්රවේසම් වන්න.

658
00:42:19,150 --> 00:42:20,190
ස්තුතියි සර්.

659
00:42:20,880 --> 00:42:22,190
අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමු.

660
00:42:22,190 --> 00:42:23,320
මට දෙන්න

661
00:42:23,320 --> 00:42:25,110
ඔබත් කෙනෙකු බේරා ගත්තේ නැද්ද?

662
00:42:25,210 --> 00:42:27,070
ඔබට අන් අයව බේරාගත හැක්කේ කෙසේද?

663
00:42:27,360 --> 00:42:28,320
ඒත් මට Meng Changqinව බේරගන්න බැරිද?

664
00:42:28,320 --> 00:42:29,250
වෙනස්.

665
00:42:29,280 --> 00:42:30,400
ඉතින් එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

666
00:42:30,440 --> 00:42:32,360
Meng Changqin ඔබට අනතුරක් ගෙන එනු ඇත.